Come sappiamo gli Axim serie X50 e X51, come altri palmari sul mercato, hanno un connettore audio da 3,5 mm a 4 poli che puo’ essere utilizzato per le cuffie o per un microfono esterno, ma non allo stesso tempo. L’uso contemporaneo di cuffie e microfono esterno puo’ essere ottenuto tramite un cavo adattatore.

  English version

Come sappiamo gli Axim serie X50 e X51, come altri palmari sul mercato, hanno un connettore audio da 3,5 mm a 4 poli che puo’ essere utilizzato per le cuffie o per un microfono esterno, ma non allo stesso tempo. L’uso contemporaneo di cuffie e microfono esterno puo’ essere ottenuto tramite un cavo adattatore. Questo e’ dotato di un jack maschio a 4 poli ad una estremita’ dal quale si dipartono due cavi con due jack femmina: uno per le cuffie e l’altro per un microfono esterno.

Cominciamo dall’occorrente:

I cavi hanno lunghezza diversa per poter distinguere nell’adattatore finito quale e’ il terminale per il microfono e quale per le cuffie.

In questo esempio ho usato il piu’ corto per il microfono.

Il compito del jack maschio a 4 poli e’ quello di portare nell’Axim il segnale mono (cavo a due conduttori) che proviene da un microfono esterno, e far arrivare il segnale stereo in uscita (cavo a 3 conduttori) alle cuffie.

Le funzioni dei 4 poli del jack maschio possono essere cosi descritte, dalla punta del jack alla sua armatura :

1 - punta : canale sinistro audio out;

2 – 1° anello : canale destro audio out;

3 – 2° anello : segnale microfono in;

4 – 3° anello : terra - comune tra microfono ed audio out.

In figura in arancione sono evidenziate le corrispondenze con i terminali di saldatura all’interno del jack.

I due jack femmina stereo hanno un connettore di terra e due terminali di segnale. Di solito uno di questi terminali e’ colorato in rame mentre l’altro e’ color argento, per aiutare a distinguerli.

Normalmente quello color argento corrisponde alla punta del jack stereo equivalente (canale sinistro), mentre quello color rame corrisponde al primo anello (canale destro). Questa convenzione puo’ variare a seconda del costruttore del jack femmina, per cui si consiglia di verificare i terminali prima di saldarli, per essere sicuri del corretto accoppiamento dei canali.

Per il microfono entrambi i terminali vanno connessi allo stesso filo. Attenzione che questa configurazione e’ valida solo per microfoni dotati di jack stereo. In caso di jack mono, il primo anello e la terra verrebbero cortocircuitati ed il microfono esterno disabilitato. In questo caso occorrera’ connettere alla linea il solo terminale corrispondente alla punta del jack.

Per le cuffie, uno e’ per il canale sinistro (in questo esempio quello color argento) e l’altro e’ il canale destro (in questo esempio quello color rame).

Ricordate che nel jack stereo delle cuffie in genere la punta corrisponde al canale sinistro, il primo anello al canale destro ed il terzo anello alla terra.

Non resta ora che assemblare il tutto ed effettuare le saldature.

Ecco il jack maschio a 4 poli completamente assemblato:

Questo e’ il jack femmina per le cuffie assemblato

E questo e’ quello per il microfono

Per riassumere puo’ essere utile il seguente schema:

Ed ecco il cavo completamente assemblato e pronto per l’uso!

Infine altre due varianti costruttive:

P.S.: questo adattatore ha dato ottimi risultati quando usato con la alimentazione proveniente dalla batteria interna dell’ Axim. Usando l’alimentazione da rete si possono generare delle interferenze nel segnale audio. Il problema pare causato dal fatto che il rumore introdotto dall’alimentatore di rete viene trasmesso all’alimentazione fornita dall’Axim al microfono e poi amplificato dall’AGC e dal circuito di amplificazione della sezione audio. Il problema si risolve usando un microfono esterno auto-alimentato (in questo modo il circuito audio riconosce che il microfono e’ alimentato e non gli fornisce piu’ energia, e quindi il rumore, che non viene cosi’ introdotto nel circuito di amplificazione); altra soluzione e’ quella di usare come fonte esterna di energia una batteria ausiliaria (sorgente senza rumore, a differenza della rete) ad alta capacita’; un ultimo metodo sarebbe quello di modificare i registri del palmare per far si’ che il circuito audio non invii piu’ energia al microfono esterno. Di questi tre metodi, ho applicato i primi due che hanno risolto il problema. Circa il terzo, non essendo in grado, non ci ho neanche provato.

si ringrazia il prof. Gerald Maguire per la sua disponibilita’ e per gli utili consigli forniti per la soluzione del problema del rumore proveniente da alimentazione di rete.